До Міжнародного дня боротьби з гомофобією, біфобією та трансфобією (IDAHOBIT) 22 дипломатичні місії та міжнародні інституції оприлюднили спільну заяву на підтримку прав людини, недискримінації та євроінтеграційного курсу України.

Серед підписантів — посольства країн ЄС та інших демократичних держав, Представництво Європейського Союзу в Україні, а також Офіс Ради Європи в Україні.

У заяві прямо згадуються:

• необхідність впровадження зареєстрованих партнерств;
• важливість законодавства щодо протидії дискримінації та злочинам ненависті;
• потреба доопрацювання проєкту нового Цивільного кодексу України №15150 таким чином, щоб він відповідав міжнародним стандартам прав людини та євроінтеграційним зобов’язанням України.

Нижче публікуємо офіційний український переклад заяви.

Спільна заява з нагоди Міжнародного дня боротьби з гомофобією, біфобією та трансфобією (IDAHOBIT+)

Посольства Австрії, Бельгії, Данії, Естонії, Ірландії, Ісландії, Італії, Канади, Латвії, Литви, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Німеччини, Норвегії, Словенії, Сполученого Королівства, Фінляндії, Франції, Швеції, Представництво Європейського Союзу в Україні та Офіс Ради Європи в Україні

18 травня 2026 року

З нагоди Міжнародного дня боротьби з гомофобією, біфобією та трансфобією ми висловлюємо солідарність із народом України у його прагненні до справедливого, інклюзивного та демократичного суспільства.

Тоді як Україна демонструє надзвичайну стійкість у протистоянні російській агресії, вона підтверджує свою відданість універсальним цінностям людської гідності, рівності та верховенства права. Прагнення України приєднатися до Європейського Союзу є історичним вибором.

Ми визнаємо та вшановуємо внесок усіх українців у захист суверенітету й територіальної цілісності України, зокрема ЛГБТКІ+ волонтерів, активістів та військовослужбовців.

Україна досягла важливого прогресу у посиленні захисту прав людини та приведенні свого законодавства у відповідність до європейських стандартів.

Ми вітаємо поточні законодавчі ініціативи, спрямовані на вирішення проблем у сфері протидії дискримінації та злочинам на ґрунті ненависті, а також щодо визнання реєстрованих партнерств — відповідно до рішень Європейського суду з прав людини, Суду Справедливості ЄС та зобов’язань України в межах Дорожньої карти з верховенства права у контексті євроінтеграційного шляху України.

Ми відзначаємо, що українська судова система визнала юридичне значення одностатевих сімей у довготривалих стосунках, та наголошуємо на важливості забезпечення того, щоб усі законодавчі реформи залишалися узгодженими з міжнародними зобов’язаннями України у сфері прав людини та зобов’язаннями, взятими в межах процесу вступу до ЄС. У цьому контексті ми вважаємо, що подальше доопрацювання проєкту Цивільного кодексу повинно сприяти забезпеченню сильніших гарантій рівності та недискримінації.

Сьогодні ми підтверджуємо нашу солідарність з ЛГБТКІ+ людьми в Україні та за її межами.

Ми закликаємо до інклюзивного діалогу, поваги до різноманіття та консолідованих зусиль задля просування гідності, свободи й недискримінації — цінностей, які поділяє демократична Європа та за які сьогодні бореться український народ.

Ми залишаємося відданими підтримці України, в якій кожна людина може жити з гідністю, повною мірою долучатися до життя суспільства та користуватися рівним захистом закону.

Єдність у різноманітті — наша сила.

• Посилання на оригінал;
• Посилання на переклад.

Коментар Національного ЛГБТІ-консорціуму #LGBTI_PRO

Національний ЛГБТІ-консорціум #LGBTI_PRO вітає появу цієї заяви та дякує дипломатичним місіям і міжнародним інституціям за чітку позицію щодо необхідності дотримання прав людини, принципів недискримінації та євроінтеграційних зобов’язань України.

Особливо важливо, що у заяві прямо згадуються як потреба впровадження зареєстрованих партнерств, так і необхідність доопрацювання проєкту нового Цивільного кодексу України №15150 відповідно до європейських стандартів.

Ми також дякуємо всім українським правозахисним організаціям, активісткам і активістам, представникам громадянського суспільства та міжнародним партнерам, які продовжують адвокатувати права людини та підтримувати європейський демократичний курс України навіть у надзвичайно складних умовах повномасштабної війни.